它柔润的质地经过精心调配，带来众多感官享受，娇纵你的肌肤。以指尖细致涂抹，它将融入肌肤，令肌肤感觉妙不可言，细嫩、滋润而柔软，如绸缎般完美无瑕。

长期使用，肌肤重获明亮、饱满和光滑。肌肤获得深层补水，能更好地经受衰老的影响。

本款日霜含有防晒成分，可加强抗紫外线的防护。

每天早晨使用水合青春活能日霜SPF 10，可单独使用或用于水合青春活能精华露之后。

水合青春活能晚霜

水合青春活能晚霜30ml 830元

夜晚时护肤能产生更佳的效果，帮助肌肤“复原”，在你熟睡时消除日间的压力和疲劳。

这款滋润的象牙色乳霜能迅速融于肌肤，令肌肤感觉无比美妙。从第一次使用起，肌肤感觉柔软丝滑。每天清晨醒来，肌肤得到舒缓、深层滋润及放松，展现诱人光泽。

日复一日，水合青春活能晚霜帮助肌肤恢复饱满，同时抚平细纹。它有助于肌肤筑起天然防御系统抵御日常压力。

每晚洁肤后使用水合青春活能晚霜。适合各种肌肤类型，包括极干燥的肌肤。

今天，补水保湿需要运用前沿技术。

LVMH 研究院科学传播总监Frédéric Bonté向我们解释个中缘由。

为何现在推出新一代的水合青春活能系列？

自1987年以来，娇兰一直凭借水合青春活能精华露为大家奉献抵御岁月流逝的补水保湿护理。这款明星产品一直反复地改进升级以带来更好的抗衰老补水保湿效果。2008年，就和过去的二十年一样，水合青春活能系列将继续娇兰对完美和卓越的追求。我们的目标是更深入地研究、获得更佳的效果、测试并甄选最珍贵最具活性的原材料用于我们的产品、并将产品性能发挥到极致。我们一直添加不同的成分以强化配方：先是hydroelastin，然后是hydroserine，接着是"La Sève Vitale"（也叫“生命精华素”）。今天，水合青春活能系列的特色是一种独一无二的专利活性成分，它源自植物生物技术：沙漠玫瑰的萃取物。

你曾经发表过一篇文章*总结了与肌肤补水过程相关的基本生物机制。2008年有何最新发展？

水对于肌肤机能的正常运作绝对是至关重要的。为肌肤补水是抵抗岁月侵扰的第一步。肌肤外层（角质层）的储水取决于负责肌肤屏障功能的角质细胞以及细胞间脂质中是否有吸湿剂（总称为天然保湿因子）。甘油也作为天然的保湿剂参与其中，而且在某种程度上，负责肌肤表面的细胞“弹性”。透明质酸存在于表皮的活细胞之间，也能在活组织中“储水”并使其在角质层的形成和分化中发挥作用。表皮中的角化细胞只要有少量缺水就会对肌肤的分化过程产生影响，进而影响肌肤的平衡和外观。

今天，研究界的重大新闻是最近发现的一些蛋白质的作用，这些蛋白质位于角质层和活的表皮层之间的界面，我们将这个区域称为角质-表皮连接面。在这个区域，有某些溶质能透过的“紧密连接”，还有利用细胞骨架的成分形成细胞间粘合的“黏附连接”。刺激构成这些连接的蛋白质合成将自然加强肌肤的屏障功能。我们运用生物技术萃取人工培养的沙漠玫瑰细胞，这种萃取物就能刺激这些蛋白质的合成。

为肌肤补水是否需要前沿技术？